【红楼梦】现代日常白话版
轻小说
首页 > 轻小说 > 【红楼梦】现代日常白话版
作者:
香而多梦的觉
主角:
贾宝玉 林黛玉
更新至:
第403章 占旺相四美钓游鱼 奉严词两番入家塾2
0次阅读 0累计人气值 2066447
现代人读《红楼梦》原版, 还是有很多需要翻译和解释的地方, 对标人民文学出版社版本,高度忠于原著, 【不会因为剧情无聊就删减】 基本上是逐句翻译, 还写了个人评论推理, 推理不偏不倚,不分主、配角, 所以什么黛粉、钗粉…… 【喜欢凭主观站队的慎入】 【只针对文字表面剧情做评论推理】 【不是红学家那种推测隐文】 【非说这样不符合原著的】 【杠就是您对】
0次阅读 0累计人气值 2066447
简介
红楼衍生 公版衍生
现代人读《红楼梦》原版, 还是有很多需要翻译和解释的地方, 对标人民文学出版社版本,高度忠于原著, 【不会因为剧情无聊就删减】 基本上是逐句翻译, 还写了个人评论推理, 推理不偏不倚,不分主、配角, 所以什么黛粉、钗粉…… 【喜欢凭主观站队的慎入】 【只针对文字表面剧情做评论推理】 【不是红学家那种推测隐文】 【非说这样不符合原著的】 【杠就是您对】 ...

第1章 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀1

话说苏州城里,有一叫阊门的地方,这个地方可是这天底下一等一的,风流快活的地方。

(就是整条街都是青楼,现代的红灯区)。

这个阊门外不远,有一条街叫十里街(势利街),街内有条巷子,叫仁清巷(人情巷)。

巷子里有一个古庙,古庙很是窄小,因此大家都叫这小庙为“葫芦庙”。

……

庙的旁边住着一位,之前在外地当官,现在已经退休回乡的官老爷。

这位官老爷姓甄,名费,字士隐(甄士隐,真的事都隐藏起来),妻子封氏。

虽然家里不算是大富大贵,但作为退休赋闲在家的官老爷,还是蛮有钱的,算是本地一个名门望族,

甄士隐,性情温和湉静,深明礼义,退休后每日就种种花草,吟诗酌酒,过着田园般的退休生活,

唯一美中不足的是,甄士隐如今已年过半百,没有儿子,只有一个女儿,小名叫“英莲”(应怜),今年才三岁。

……

这年夏天

夏日炎炎,正好眠,

这会,甄士隐在书房里懒散地翻看手中的书,看着看着,就困了,不自觉地就伏在书桌上睡着了。

甄老爷进入梦乡,来到一处,却不知道是什么地方,忽然看到前面来了一个和尚和一个道士。

他们边走边聊:

道士问和尚:“你带着这块破石头,是要去哪呀?”

和尚笑道:“这不是人间有一段风流韵事要了结吗?这一群痴男怨女,还没投胎转世。趁此机会,我就把这没用的石头夹带在他们中间,让它也去人间历历劫。”

道士:“原来是有痴男怨女要投胎转世,造劫历劫去啊,不知道这石头是什么来历?也要去历劫?”

……

和尚笑道:“这个故事说来好笑,简直是千古未闻的奇事,

说是之前天破了个大洞,女娲找五色彩石头炼化用来补天,多出来这么一块,

这块石头,被女娲选中,自是有了灵性的,既然不用用于补天了,就迷迷糊糊的,到处游玩,一天来到了赤瑕宫,被警幻仙子收留,给了他一个‘神瑛侍者’的名号,

……

这赤瑕宫边上的灵河岸边有一株绛珠草,这神瑛侍者每天没事就收集甘露浇灌它,日久天长,这草吸收日月精华,又得到了甘露的滋养,慢慢地摆脱了草木之躯,修炼成了人形。

能到处游玩,好不快活,但想到自已一直没有机会报答神瑛侍者的灌溉之恩,

日思夜想,慢慢心中生出了情愫,结出了缠绵不尽的心意,

(听说这就是爱情)

恰好最近听说,这神瑛侍者动了下凡的心思,想趁着这个太平盛世下凡历劫,都已经在警幻仙子那里报了名排号了,

这草就找到了警幻仙子,想借此机会报答神瑛使者的灌溉之恩,

……

(这世间的因果,是修仙者最难摆脱的东西,神瑛侍者和绛珠草要想以后有造化,必须得做个了结,

就像白素贞,修炼了几千年,到了观音面前,离飞升就差临门一脚了,

却被观音查到,有个凡人许仙之前对她的救命之恩,白素贞还没还,她必须了结了这段因,才能成仙,于是不得不找到这许仙的转世,

来到他身边历劫,还了恩,最后才飞升成仙的。)

……

警幻仙子听了这绛珠草的故事,也觉得趁神瑛侍者下凡的机会,做个了结,也是好事,

……

既然决定要下凡还恩了,就要想一下这个劫要怎么造,这恩要怎么还了,

绛珠草就跟警幻仙子说:“他用甘露浇灌我,我也没有那甘露还给他,既然他要下凡为人,我也跟着下凡,用我一生的眼泪化作甘露还给他吧。”

如此绛珠草下凡的基调就定了下来了,

这一对冤家下凡,不知道要勾出来多少痴男怨女来,来陪着他们了结此案。”

……

道士:“这真是闻所未闻啊,我还没听说过用眼泪来还债的呢,估计这段故事,要比以往那些风花雪月的爱情故事更细腻复杂。”

和尚:“自古以来的风流人物,流传下来的爱情故事都只是个大概,以及一些诗词文章而已,

其中的点点滴滴,家长里短、一饭一蔬的生活幸事,从来没有详细记录过,

更何况,大多数的这些风月爱情故事,无非就是偷情、私奔而已,人世间的痴男怨女之间真挚的爱情并没有真正被表达出来。

估计这一回,这帮痴男怨女们,肯定和前人不同的。”

……

道士:“既然如此,我们何不趁此机会,也下凡去,帮他们超度解脱几个,也算是积德行善了。”

和尚:“正合我意。我们一起去警幻仙子宫中,把那个没用的石头交代清楚,

神瑛使者下凡的时候,让石头附在他身上,让石魂和他的肉身合在一处,

现在这些风流孽鬼都还没有全部投胎,等这些风流债都还清了,我们再下去。”

道士:“如此甚好。”

……

甄士隐在旁边,听完了一整个故事,很是好奇,

于是忍不住上前施礼,笑问道:“两位仙师好。”和尚和道士也连忙回礼

甄士隐接着说:“刚刚听闻两位仙师,在讨论因果报应,也是奇闻,弟子愚钝,不能洞悉其中的道理,希望两位仙师能给弟子解惑,

若得仙师解惑,弟子当洗耳谛听,以警省自已,免受那生死轮回不得解脱之苦。”

和尚道士:“此乃天机不可泄露,不过,到时候,我们两个下凡的时候,你不要忘了我们二人,便可以跳出这生死轮回不得解脱之苦。”

……

甄士隐听了,便不好再问了,想到那石头,也甚是好奇问道:“既然天机不可泄露便罢了,只是刚才二位所说的没用的石头,不知弟子,能否一看?”

和尚:“如果是这石头,你倒是和它有一面之缘。”说完,就把石头取了出来递给甄士隐。

甄士隐接过石头,是光彩夺目一块美玉,上面字迹分明,刻着“通灵宝玉”四字,后面还有几行小字,正想翻过来细看一下。

那和尚便说到幻境了,便将石头从甄士隐手中夺了过来。

此时,三人来到了一个大石牌坊前,上面四个大字,“太虚幻境”。

两边有一副对联:

假作真时真亦假,无为有处有还有

……

那和尚和道士就抬脚往前而去,甄士隐正想要抬脚跟上去,忽然听到,像是炸雷一般的一声巨响,跟天崩地裂似的,甄士隐一惊,大叫一声,再定眼一看:

烈日炎炎,芭蕉树随风摇曳,哪里还有什么牌坊,梦中的事,也就忘得七七八八了。

最新章节
作品目录
错乱章节催更
没有了
1-100章
继续阅读
雅文小说热点榜
更多
  • 作者:
    君子寻水
    更新:
    第1257章 开天辟地.....
    阅读:
    0次
  • 新书推荐
  • 热门推荐
  • 猜你喜欢