等我洗完头发，换上那条干净的裙子，并享用了一顿丰盛的饭菜之后，时间已悄然逼近傍晚。
我揣测，此刻的他人或许早已将我遗忘于脑后，如果他们在这段期间与德昆西有所交锋，我也不会感到丝毫惊讶。
杰姆之前的话语在我脑海中不断盘旋，他究竟欲言又止了什么？
在舰桥上，他又对泰莎透露了些什么？
他对我，或许根本毫无情愫……或许他已承认了对我的无感，而泰莎只是想要以一种更为委婉的方式向我传达这一消息。
也难怪威尔对我充满了不信任，在他看来，我对杰姆那“小小的迷恋”不过是幼稚且可悲的。
或许，他说的是对的。
整个下午，索菲几乎未曾与我说过半句话，即便我曾试图与她交谈。
我内心的一角充满了愧疚，或许她无意间听到了我与杰姆在他房间里的对话。
我想向她解释，事情绝非她所想象的那样，但今日的我，似乎已经耗尽了所有的勇气与言辞，只能默默无言。
当我走下楼梯时，客厅里的座钟恰好敲响了六点，门后传来了低沉而热烈的私语。
我听到了泰莎那平静而温柔的声音，紧接着是一个半熟悉的声音——纳撒尼尔。
但在我悄悄靠近之前，我听到了杰姆说：“我可以去图书馆查看一下月球表面的情况。我很快就回来。”
我悄然从门口退回，他正急匆匆地向外走去，全神贯注，仿佛一开始并未注意到我的存在。
我不得不清了清嗓子，迅速朝他离去的方向追去。
“杰姆，怎么了？”我问道，我不知道他银色的眼眸是因见到我而闪亮，还是因我的突然出现而感到惊讶。
“泰莎的哥哥刚刚向我们解释了他是如何加入喧嚣俱乐部的，”他回答道，并急切地开始向我讲述我错过的情节：原来，格雷夫妇在泰莎出生之前就加入了喧嚣俱乐部，而内特在发现影子世界后，直接前往英国，希望像其他加入俱乐部的普通人一样享受赌博、美酒与财富。
然而，当他遇到德·昆西时，这位吸血鬼却感到失望：他原本认为格雷家的孩子中必有一个与众不同，但当他意识到那个孩子绝非内特时，他便付钱给这个男孩，让他引诱自已的妹妹来到英国。
我打断了杰姆的叙述：“他出卖了自已的妹妹？”我难以置信地问道，对纳撒尼尔的敬意正一分一秒地消逝，我为泰莎感到一阵愤怒。
杰姆点了点头，他的表情与我同样沉重。
“自从他同意将泰莎送过来后，德·昆西就将纳撒尼尔囚禁在了家中——”
“等一下，”我再次打断了他，“这不可能。在她被从黑暗姐妹手中解救出来的前一天晚上，我在喧嚣俱乐部见过他。”
杰姆皱起了眉头，此时，我们已经来到了图书馆，他把我拉了进去，用脚轻轻关上了身后的门。
“你见过他？你为什么不告诉我们？”
我有些尴尬地解释了自已在俱乐部迷路的窘迫经历，以及内特坚持说我手臂上纹了什么东西的荒谬之事。
“我不想让你觉得我比现在还要胆小，如果我连一个普通人都无法应付的话。我迟早会告诉你的。”
而且，当时的我太过专注于那只大蜘蛛，根本无法关注其他任何事情。
“艾比，我——”杰姆开口欲言又止，然后转身离我而去。
“没关系。别在意这个。”他大步走向房间中央的一个架子，架子上摆满了对我来说难以辨认的图表和图片——我隐约能够认出那是太阳系的草图。
“那么德昆西将他囚禁之后，又发生了什么呢？”过了一会儿，我好奇地追问，想要听完故事的剩余部分。
杰姆似乎全神贯注于解读月相图——像威尔这样的人，肯定会毫不犹豫地让我走开——但他还是耐心地满足了我的好奇心：德·昆西鄙视暗影猎手以及他们对下界人的高傲态度，他渴望组建一支能够摧毁堕落者的军队，从而统治伦敦。
他雇佣了黑暗姐妹来寻找一种方法，将恶魔能量束缚在自动机上，使它们几乎无法被摧毁——尽管我仍然不明白他究竟想从泰莎那里得到什么。
据说，让机械生物复活的咒语只有在满月之夜才会生效，这就是杰姆查看月相图的原因。
当他讲完故事时，声音显得有些喘息——我并不责怪他——我沉默了很久，看着他快速而稳定的手指在图表上移动，追踪着纷繁复杂的线索，寻找着答案。
我想起了昨晚袭击研究所的那些恐怖生物，一想到要面对更多的同类生物，我就不禁感到一阵寒意。
不知为何，它们对我来说比吸血鬼更加可怕，尽管它们严格来说根本算不上是生命。
突然，杰姆倒吸了一口冷气，我看到他的手紧紧地抓住了架子的边缘。
“怎么了？”我问他，但他转过身，冲出了房间，只是停下来把手放在我的胳膊上，将我拉了出去。即便是这种简单的触碰，也让我感到无比的欣喜，但我更在意的是他脸上的表情：自从我认识他以来，我第一次在他的眼中看到了一丝不安，而他紧闭的嘴唇更是让这种不安感愈发严重，仿佛他正在为一件艰难的事情做着准备。
至少，他的动作比前一天晚上要快得多：当我们沿着走廊奔跑时，他如同幽灵般穿梭其中，他的手始终没有离开过我的手臂。
我终于明白了他为何如此烦恼：“不是明天，”杰姆冲进客厅，我紧随其后说道，“满月之夜。就在今晚。”
接下来的几分钟里，一切变得井然有序却又不失混乱：夏洛特去向英克雷汇报情况，亨利则前往墓穴取他一直在研究的发明——我努力地压抑着内心的不满与好奇，我想知道他过去几天是否曾想过研究传送门，杰姆和威尔前往武器室为英克雷收集装备和弹药。
泰莎、杰萨明、内特和我留在了客厅里，谢天谢地，内特似乎根本没有认出我。
他的目光茫然地扫过我，仿佛我根本就不存在。事实上，我已经习惯了这种被忽视的感觉，说实话，我也很容易忽略他的存在。
虽然我深知杰姆与威尔不会与英克雷的其他成员一同突袭德昆西在切尔西的所谓藏身之所，但我仍忍不住揣测，杰姆是否内心暗自期望能够参与其中。
我甘愿以我的全部财富为赌注，断言威尔定会渴望前往，而杰姆的心思则复杂得多。
一方面，他似乎并非那种勇于直面危险之人，但另一方面，身为暗影猎手的他，又视执行任何任务为已任。
自那时起，我的脑海中不断浮现出这样一幅画面：我身受重伤，而他必须挺身而出拯救我……我确信，在那种危急关头，威尔定会被迫前行，尽管会踢闹挣扎，但杰姆或许会有所不同……
“想必你已掌握了俘获男人心的秘诀吧？”杰萨明突然厉声言道，我转身望向她，心中暗自惊惧，生怕她窥探到了我的心思——然而，她的怒目所向并非是我，而是泰莎。
“你以为我未曾察觉你用那小狗般的眼神凝视着威尔吗？仿佛他……哦！”她怒气冲冲地迈向门口，金色的辫子散落肩头，脸颊绯红。
“罢了。你让我倍感厌恶。我要去找阿加莎倾诉，无需你作陪。我深知你并不在意自已的外貌，但至少应打理一下你的发丝，泰莎。瞧你这模样，仿佛鸟儿在其中筑巢！”言罢，她愤然离去，重重地摔上门扉，窗棂上的玻璃随之发出嘎嘎的声响。
我惊愕地望向泰莎，欲询问缘由，却又不敢贸然开口。
内特似乎对这场争执毫无兴趣，他茫然地盯着桌面，仿佛被其深深吸引。
片刻之后，泰莎悄然低下头，默默离去，脸上未流露出丝毫情绪。
我不愿与内特独处一室，心中涌起一股想要安抚泰莎的冲动，于是急忙冲出房间追寻她的身影，却发现走廊空无一人，她定是险些逃脱了我的视线。
我先行前往图书馆探寻，因这是她最有可能的避难之地，且距离客厅甚近，然而却未能寻得她的踪迹。
我猜想她或许已返回自已的房间，当我瞥见她半掩的房门时，心中并未感到失望。
我轻手轻脚地举起手，尽量不发出声响地敲了敲门。
“苔丝？”我轻声问道，期望她不会介意这个昵称。
片刻之后，她来到门前，脸色比平日更加苍白，发丝卷曲在颈间，湿润而凌乱，仿佛脸上刚被冷水泼过。
“怎么了，艾比？”她紧张地回应道。
我眨了眨眼，向后退了一步，一时之间不知该如何应对这微妙的局面。
“杰萨明并非有意为之，”我开口道，尽管我们心中都清楚她是故意的。“她说话从不经过深思熟虑。”
“有人在吗？”泰莎苦笑了一下，随即把门敞开得更大了些。
我将此举视为邀请，便走了进去，双手局促地绞在一起。
“我只是想让你知道，嗯，你比杰萨明要强上百倍，你无需感到紧张。
飞地定会找到并擒获德·昆西，待这一切尘埃落定后，你和内特便能重返纽约了。另外，我认为你……对威尔的钦佩之情并不那么显而易见。”我语速飞快，言辞略显混乱，但期望我已传达了自已的心意，我惊讶于自已竟使用了“无需”这个词。
泰莎勉强挤出一丝微笑，似乎想要表达感激之情，却无力展现真正的笑容。
“感谢你的信任，艾比，”她叹了口气，走向椅子旁，开始用梳子梳理发丝。
“但我并未那般乐观。内特已不再是离开纽约时的那个哥哥了。”她稍作停顿。
“同样，我也已不再是他所熟悉的那个姐姐了。我不知他是否还能认出我。”
“他当然可以，”我安慰道，走到她身旁，把手轻轻搭在她的椅背上。
“他仍旧称呼你为泰西，不是吗？而且当你在房间内时，他一直注视着你。你们仍旧是血脉相连的家人。”
“我想是吧，”她低下头，静静地说道，将梳子放回桌上。
过了一会儿，我伸手拿起梳子，接替她继续梳理发丝，这种感觉莫名地让我想起了索菲。
但我觉得我必须做些什么，否则我会难受得想要逃离房间。
我犹豫着是否应该告诉她，我刚才已将见到内特的事情告知了杰姆。
“但说实话，你是唯一一个能理解我处境的人，艾比。你被迫远离了家人和熟悉的一切，被抛入这个充满阴霾与噩梦的世界。而且你已开始关心所遇到的人，即便他们……难以相处。”
我苦笑着再次开始为她编织辫子，突然庆幸起自已在外过夜时不得不为其他女孩编织辫子的经历。
“我想你说得对。但至少……”我欲言又止，不愿说出“至少你还有内特”这句话，也不愿轻视她的烦恼。
但我心中暗自怀疑，她是否真的还拥有他。
泰莎轻轻地喘了口气，伸出手臂抓住我的手臂，仿佛她刚刚意识到了什么。
“对不起，艾比。当你自已也承受着如此巨大的痛苦时，我不应向你倾诉我的烦恼。我说的是远离一个国家，但你却远离了自已的国家和时代。我无法想象你将如何承受这份重担。那一定无比孤独。”
“嗯，确实如此，”我承认道，咬着下唇以抑制泪水。
“但正如你所说，我已开始关心这里的人了。”至少，大多数人都是如此。
“亨利会发明一种能够送你回家的传送门，”泰莎坚定地说道，她的话语充满信念，几乎连我自已都深信不疑。
“若他不这么做，杰姆和我——还有威尔——定会找到办法的。”
“真的吗？”我难以掩饰内心的痛苦，问道。
“是的，”泰莎回答道，语气坚定如立下不可违背的誓言。
察觉到我的犹豫，她补充道，“你真的应该更加勇敢地反抗他。天知道，敢于这样做的人还不够多。”
我重重地叹了口气。
“我明白。但我从未与任何人对抗过，而威尔或许是他们中最令人畏惧的。他就像……他就像你书中的英雄。也许他隐藏着某些可怕的事情。我知道这听起来可能很粗鲁，但我真的不想知道那是什么。他对我已足够粗鲁。无论如何，我知晓在我所处的那个时代还有另一个海伦戴尔，所以或许事情最终会自行解决……”
泰莎转过身来，眼睛瞪得和杰姆先前一样大。
“所以，威尔必须结婚生子。”
