女主角不行，男主角布莱斯呢？要知道布莱斯一出场就以一双漂亮的蓝眼睛和金色头发吸引住了女主角朱莉——对了，如果将蓝色眼睛和金色头发换成黑眼睛黑头发呢？也许有门。
如果在华夏能选到一位符合东西方审美的小帅哥来出任男主角，影片情节都不用做太大调整，毕竟布莱斯的人物设定就是外来移民者，影片的人物依然能立得住，关键还满足了合拍片最难搞定的条件。
这样一来，既不改变原创小说的文化背景，投了漂亮国观众的观赏喜好，又能参入东方文化元素，促进华夏市场发行，何乐而不为。
当然这种改编风险极大，选择好男主角布莱斯的扮演者就显得尤为关键了。首要条件就是要有魅力，否则怎么可能让一位白人少女一眼就钟情，甚至认定这辈子总有一天会和他接吻。说白了，这个男演员就是要帅，最好帅到一出场就能抓住东西方的审美，条件不可谓不苛刻。
至于女主角的人选反而没那么紧要了，就是漂亮国邻家女孩的形象，可爱且会演戏就行。
何荁荁把自已的想法告诉了老爸和李安，三人一拍即合。只有原作者文德琳对此表达了不同意见，但改编协议都签了，且大致情节都未改变，她也只好无奈同意。
协议各项条款商讨完毕。
李安推荐了经常与他合作的独立制片公司GOODMAE作为漂亮国制片方与中影集团签订了协议。在李安全力斡旋下，GOODMAE同意采取分账模式，负责漂亮国的制作与发行，中影集团负责华夏境内的立项制作发行，两家公司均不涉及其他境外国家和地区的版权发行。
万事俱备，何荁荁立刻马不停蹄地赶回漂亮国，一方面完成剧本的最后修改统筹，另一方面在李安的帮助下以Tisch艺术学院的人才资源为班底，迅速搭建起了主创团队。
编剧兼导演：何荁荁Christina He（何荁荁的英文名）
总监制：李安、何煜
制片人：李进
摄影：托马斯 德鲁斯
艺术指导：比尔 布雷斯基
美术设计：德斯玛·墨菲等。
经过试镜，何荁荁选中了童星出身，年仅十五岁的玛德琳·卡罗尔饰演女主角朱莉，朱莉的童年扮演者则选中了摩根·莉莉，其他漂亮国方面的主要配角则由漂亮国演员工会推荐。
鉴于影片的制作费有限，何荁荁在漂亮国挑选演员主打的就是一个物美价廉，她毫不犹豫地扛起了李安这杆大旗，在李安强大影响力的号召下，她选用的演员片酬都不高。
漂亮国所有演员的片酬合计七十万美元，其中名气最大的玛德琳一人就拿走了三十万美元。如果加上华夏演员，何荁荁计划将演员的总片酬控制在一百万美元左右，占影片总预算的百分之二十。
漂亮国方面的筹备工作进展很快，但华夏国内的演员遴选工作则不太顺利。最主要的问题就是迟迟找不到男主角布莱斯的合适人选。这个人选不仅要帅，而且还要帅到东西方都认可，年龄要小，不超过十八岁，演技要好，英语要好，如此一系列硬性条件，说实话很难找。
负责国内选角的何煜，这段时间以来亲力亲为，简直跑断了腿。他几乎找遍了国内所有的专业院校表演专业，也委托了无数的演艺经纪公司帮助寻找，连中影集团都出动了，就差把国内演艺圈都翻了个遍，可合适的人选还是迟迟没有出现。
何煜整出这么大动静，中外合拍片《怦然心动》开拍的消息自然就传遍了国内演艺圈。一时间，不管合适不合适，但凡有点条件的年轻男演员无不蜂拥而至。
何荁荁有没有名气，是否是新人小白不重要，重要的是影片是由好莱坞公司和中影集团合拍，华裔著名导演李安负责总监制，这就足够了。
这年头好莱坞的名声还是响当当的，国内演艺圈谁不想和好莱坞扯上点关系。如中生代女演员巩皇、国际章，甚至黎冰冰等无一不是靠着拍摄好莱坞的影片而提升咖位，从而奠定国内超一线演员的地位。可截止目前，新生代演员却距离好莱坞越来越远，即便在国内闯出了点名气，也总感觉小巫见大巫相形见绌。
