程曜还以为自已听错了，他一抬头，就见江瑶一脸认真。
他不可思议的朝江瑶问着，“你认真的吗？”
江瑶点了点头，“你会吗？”她见程曜一脸不可思议，带着一丝怀疑的问着。
“嗯。。会一点。”程曜不自信的点了点头。
很快他开始教起了江瑶，而江瑶还特意拿着笔，一边认真的做笔记，一边听着。
一旁的郑欣看到后，像是看到什么新奇的画面，忍不住笑道，“倒数第二，教倒数第一简直笑死我了，一个敢教一个居然还敢听！”
她原以为江瑶和自已打赌，真有什么能耐，看来差生就是差生，就连请教人，都只会找倒数第二。
“你可闭嘴吧！把你能耐的。”程曜见郑欣这样就烦，一副高高在上的模样。
江瑶看了一眼时间，催促着程曜，“别理她，快点吧，就剩五分钟要上课了。”
转眼就到了上课时间，刚一上课叶静拿着茶杯进了教室。
她一站在讲台上，朝下打量着，那种压迫感一上来，让教室里学生感觉背后有一丝寒意。
“保佑！保佑！别抽中我！”
“啊啊啊~千万别选我！”
“死定了，她朝这看过来了！”
底下那些完全没预习的同学，心里打着鼓，有的双手合十乞求着，有的更是低下头，就差没把头埋进课本里面。
“咳~现在开始翻译，一人一句，从你开始。”叶静指着江瑶这一列的，第一个同学开口道。
“我去~吓死我了！”
“还好没点我们这边！”
那些幸免于难的同学，拍着心口，纷纷将头抬了起来。
“快！等会我翻译哪一句？”而坐在江瑶后面的程曜，赶紧朝自已的同桌问着。
轮到江瑶翻译了，她站起身来，先读了自已要翻译的句子。
“桑之落矣其黄而陨。自我徂尔三岁食贫，意思是桑叶变黄了，就落下了，我多年贫苦。”她按照程曜教她的进行翻译着。
“噗呲~笑死我了，还能这么翻译！”郑欣听到后，捂着嘴笑着。
叶静点了点头，开口着，“先坐下，翻译的大致差不多，但有点碎，应该结合整篇来翻译。”
“这一句的翻译是，桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活”
江瑶点点头，认真的做着笔记，她决定还是放学回去，找段兰舟帮忙吧。
等到程曜翻译后面一句的话的时候，课堂上瞬间爆笑起来。
“淇水打湿了。。。帘子，她。。。有些不爽！”程曜挠着头，磕磕巴巴的翻译着。
“笑死！她不爽！”
“真是鬼才！哈哈哈~”
叶静气得指着程曜，喊着，“程曜！那下面还有注释呢，你告诉我，不爽是怎么翻译的！”
程曜定睛一看，还真有注释，他尴尬一笑，“老师，对不起，我没看到。”
“你给我坐下！”叶静重新翻译完后，一脸无奈的朝程曜喊着。
直到这节课结束后，叶静离开前丢下了一句，“没翻译对的同学，将这篇原文加翻译，抄五遍！”
“我靠！五遍~”程曜忍不住骂着，他赶紧抓着笔，开始写起来。
江瑶叹了一口气，这还是她第一次被罚。
一等到放学，江瑶就背着书包跑去找段兰舟，她刚出了教室，就看到段兰舟正等在门口。
“快回家，教我语文！”江瑶喊着他，就往校门快步走去。
等到苏落赶到的时候，早已不见他们的踪影。
她在教室外，看到了程曜奋笔疾书的模样，朝他走去，还以为他什么时候变得这么勤奋，都开始用功写作业了，结果一看他在抄书。
“喂，小瑶瑶人呢？”苏落朝程曜问着。
程曜正龙飞凤舞的抄着书，头也没抬，“她走了！”
“哦，你这抄什么呢？”苏落坐在了江瑶的位置上，问着程曜。
程曜皱着眉，有些不耐烦，“哎呀，你赶紧走吧，我就剩最后一遍了！”
“干妈说了，今天让我们一起回家，反正我不着急。”苏落转过去，在江瑶的桌上开始写起了作业。
此时，江瑶家，段兰舟与江瑶正坐在客厅的桌子上，两人相对而坐，写着各自的作业。
江瑶的作业飞速写完后，她就拉着段兰舟教他语文。
“快教我语文，我不太懂古言。”江瑶从书包里，拿着了语文课本。
段兰舟正写着数学题目，他停笔回应着她，“你等会，我这题解完就教你。”
江瑶看了一眼时间，已经晚上七点了，她还有那五遍罚抄的诗经，都没抄完。
“答案是负三，你快点！”江瑶凑过去，看了一眼段兰舟的数学题，直接说出了答案。
已经快解完题的段兰舟，简直哭笑不得，他抬手敲了一下江瑶的额头，“这么急，你今天受什么刺激了？”
“嘶，你快点吧，我今天被罚抄书，五遍！足足五遍！”江瑶捂着头，一脸委屈，这可是她第一被罚。
段兰舟将作业本合上，看着江瑶这副模样笑了起来，“哈哈哈~你也有这么惨的时候，哪篇文章不会啊？”
“这篇诗经。”江瑶翻到今天刚学的《氓》这一页。
段兰舟接过课本，这一章他们昨天就学习了，他让江瑶不看注解先自已翻译了一遍。
“你这是古义词积累少了，还有在翻译的时候，你要记住单音节的词，要转换双音节，在前后搭配推断，就能翻译出来。”段兰舟立刻点出了江瑶的问题。
段兰舟逐字逐句的分析着这一篇长诗，他不仅点出了江瑶的弱项，也道出了翻译古言的重点。
“嗯，我知道了，谢谢你。”江瑶看着课本，觉得收获满满，段兰舟不去教书太可惜了。
段兰舟见江瑶点着头，朝她打趣着，“某人不是和我说中文水平六级吗？怎么这小小的古文，就把你难倒了。”
“哼~我怎么知道原来古文这么难，等我学会了，说不定这次月考，考的比你还好！”江瑶瞪了他一眼。
“哎！教会徒弟，饿死师父啊，俗话说一日为师，终身为夫，乖徒弟，为师渴了。”段兰舟故意将父读成了轻声夫，他一手撑着下巴，盯着低头奋笔疾书的江瑶。
