燕王沐浴换衣,尚未来得及用饭,庆泽便将师傅请了回来。
羌人开创大齐,历经二百年,官府民间皆沿用中原汉文字,但京城皇族及达官显贵羌人居多,为推行羌文典经,建朝之初,专门设立羌经院,培养译文师傅,现如今大梁取代大齐,民间仍然有诸多懂羌文的夫子。
萧宁熙顾不上吃饭,急于想知道密信上写了什么,急匆匆赶到书房。
羌文夫子见到燕王,忙跪地行礼,燕王摆手:“不必多礼,夫子请上座。”
燕王吩咐庆泽关好书房门,没有通传,谁都不得入内。
之后,他从怀中取出那封信,交给夫子,彬彬有礼道:“还请师傅帮本王看看,这纸上写的什么。”
夫子恭敬接过,展开看一眼,道:“回王爷,这是一封信啊。”
萧宁熙点头,这正是上官清最后读的那封信,当时她明明眼中含泪,神色悲伤,却偏偏说这是高询写的情信,甚至故意将信放到灯盏旁,意欲销毁,她虽博学多才,但涉世未深,这点小心思,他一眼看穿。
于是,趁其不备,他用之前的信替换了灯盏旁的信,接着不出所料,她果然烧毁信。他毫不怀疑,这封信上大有文章。
夫子边看边译:“这是写给徒儿的一封信,不过,他这个徒儿的名字老夫实在很难准确说出,只能判断是名女徒弟。”
“为何?”
夫子解释:“王爷,羌文不同于咱们汉文,羌文的字代表的是词。”他指着纸上开头的一个字道:“您看,这个字的含义是深受吾爱,接着这个字表示学生、徒弟的意思,最后这个字便是徒弟的名字。”
“这个名字在我们汉文中是否有意义?”萧宁熙问。
“这个字在羌文中读安绮思,它原本是湖水的意思。”
夫子继续译信:“为师高询,大齐广平王。”
话一出口,两人皆惊,高询乃前朝广平王,素来推行改革良方变法之事,为百姓谋福,如今怀念他的人不在少数。
萧宁熙疑惑道:“为何高询的名字可以译出来,而他徒弟的名字在汉文中没有对应?”
“回王爷,高乃大齐国姓,在羌文中有特殊的字表示,至于“询”字,其实高询的名字在羌文中读印达,谦虚有礼的意思。高询是他的汉文名。”
夫子顿了顿,捋捋胡须,“实不相瞒,老夫当年是前朝翰林院字画库的评鉴师傅,大齐的字画库珍藏着数千年来的名家字画,翰林院每年也会选出一些当朝的大师字画,只要通过我们十六位评鉴师傅的一致认可,便可入库珍藏流芳百世。
“当时的太傅沈渊便有四幅字画入库,而广平王画技精湛,书法了得,也曾入选过一幅画,字画上印有他的羌文名字,老夫当年看的多了便知,这两个羌字代表的就是高询。”
萧宁熙了然,“夫子请继续。”
“信上说,他一生不如意,只有三件事让他感到庆幸。第一件事乃拜师学画,学有所成。第二件事是认识一位女子,这女子的名字在羌文中读斯黛丽,在汉文里是大雪的意思。”
“大雪?”萧宁熙嘴角抽了抽,看来当时清儿也不全是胡诌,至少提到高询爱慕这位“大雪”。
“这女子乃是安绮思的母亲,在困苦中仍然品性纯洁,高询倾慕于她。第三件事就是收了安绮思做徒弟,赞她貌美聪慧,胜其母。”
提到貌美聪慧,萧宁熙第一个想到的便是上官清,他还未见过比她更美更慧的女人,莫非安绮思就是清儿?
越想越有可能,不然为何清儿看完信后,心神大动,她是震惊于高询是她的师傅,还是震惊于大雪是她的母亲?
夫子见燕王皱眉沉思,不敢出声打扰,在一旁耐心等待。
好半天,燕王才从思绪中抽离,道:“夫子,继续看信。”
“信的最后,广平王祝福安绮思一生喜乐,写信时间是羌人惯用的记时写法,换算成汉人时间是……辛丑年四月初三。”
萧宁熙骤然抬头,“你确定是四月初三?”
也就是半年前,金印失而复得的日子,高询竟神不知鬼不觉的进入过王府密室,他还活着?胸前印有太阳图腾的黑衣人是他?他为何要鬼鬼祟祟的登上首辅大宅的屋顶,为了见一眼清儿?
更值得深思的是,倘若他的徒弟就是清儿,上官良是否知晓这一切,任由前朝王爷藏匿在江南老家,这罪名非同小可,一旦被人揭发,在劫难逃。
上官良一介文人,实乃胆大包天!
夫子又算一遍,确认是四月初三无误,“王爷,这里还有一句,他提醒安绮思,说什么东西有诈,不要寻。”
“什么东西?”萧宁熙问。
夫子摇摇头,“这个符号恐怕只有广平王和他的徒儿才能看懂,并不是羌文,可能是平日生活中约定的一个符号,老夫也不知代表什么意思。”
夫子忽然笑了笑,话锋一转,“说起来,沈渊曾经是广平王的师傅,而他的另一个高徒就是当朝首辅上官良大人,没准儿他认识这个符号。”
“上官良?上官良与高询是同门?”萧宁熙颇感惊讶,“本王怎的从未听人说起过,也未曾听说上官大人擅画。”
“王爷有所不知,就算在前朝,知晓上官大人是沈太傅学生这件事的人也不多,那时上官大人只是名书生,尚未入朝为官,沈太傅爱惜羽毛,不准学生们借着他的名号为所欲为。”
萧宁熙看一眼夫子,“那夫子是如何得知上官良是沈太傅的学生?”
“老夫也是偶然得知。”
夫子顿了顿,微微一笑,道:“说起上官大人,”他的眼神顷刻间变得明亮,“他真是老夫见过的最能言善辩才思敏捷之人,有过目不忘的真本事啊!”
“夫子见过年轻时的首辅?”
夫子思绪飘远,嘴角微微上扬,“曾有过一面之缘,那已是二十年前的事了。”