办公室在大厦的128层，实验室则位于地下三层，因此他们需要乘坐很久的电梯才能到达。
偌大的电梯里没有人说话。莫妮卡怀抱文件，安安静静地站在控制板边上。伯纳德虽然一脸淡定，颤抖的双手却泄露了他的紧张。尼克摆弄着他脖子上的摄像机，菊若、兰如两姐妹正在翻阅相关资料。
杜兰德盯着显示屏上的层数逐渐减少，心底产生一种异样的感觉，似乎这趟旅行会让他的命运产生翻天覆地的变化。
电梯稳稳停在地下三层，门缓缓打开，映入众人眼帘的是一个巨大的白色空间，许多穿白大褂的人在精密的仪器前忙碌。空间正中央有一扇造型古朴的拱门，没有门板也没有门帘，只有一层如同涟漪似的蓝色波纹在门中闪烁。
拱门边的轮椅上坐着一个白发苍苍的男人，正是堪培博士，也是当代虫洞相关的领域中最顶尖的科学家。菊若和兰如三步并作两步地走到他身边站定，菊若笑着低声在他耳边说了什么，他满是皱纹的脸上露出惊喜的表情，兰如则站在他身边没有说话。
众人走到拱门边，伯纳德和堪培博士打了个招呼，又将杜兰德和尼克介绍给他。
堪培博士向两人微微颔首示意，随手招来一个穿着白大褂的科研人员：“克拉克，帮他们准备下。”
名为克拉克的人闻言立刻转身离开了。
“感谢几位对科学的付出，虽然我对自己设计的东西有信心，但毕竟是前所未有的创举，因此必要的环节还是得有的。”堪培博士看向几人，“你们都是自愿参与此次试验的吗？”
“当然。”杜兰德很快回答，尼克和菊若也点点头。
“那么请各位在这份意向书上签字。”堪培博士从兰如手中接过几份合同递给他们。
杜兰德随意扫了一遍内容，直接翻到最后签上自己的名字，菊若也很快签完。只有尼克一页页看完后才工工整整地写上自己的名字。
堪培博士接过三人签好的合同重新递给兰如，严肃地说：“我想要告诉你们的是，目的地毕竟是战乱区，你们要万分小心，切不可轻举妄动。记住，在那个时空，你们就是亚马孙雨林里的蝴蝶，一举一动都会对历史产生深远影响。”
在得到三人肯定的答复后，堪培博士才转头向另一个科研人员交代仪器启动的注意事项。
伯纳德一言不发地站在旁边，脸上的兴奋却是怎么都遮不住。杜兰德见无事可做，便拿出他的激光手枪仔细检查，毕竟是危难关头保命的玩意，一定不能出故障。尼克则在认真地整理包中的东西，菊若和兰如站得稍远，似乎在依依惜别。
没过多久，那名叫克拉克的科研人员回来，将手中类似手表的东西给三人分别带上，最后咔的一声按下卡环。
大厅里响起一个机械的声音：“你们这次时空旅行的时间是50天。届时时空之门将蓄满能量将你们接回。你们现在戴上的，是时空之门的呼应装置，同时也是一颗威力强大的炸弹。50天后，当时空之门发出讯号时，启动它，你们将回到现在。如果试图私自解开它，或者打算留在另外的时空，时空之门会在1200小时零1秒的时候发出指令使其爆炸。”
杜兰德吃惊地看着“腕表”，腕表已经开始倒记时，他的脸上不禁露出懊丧和愤怒的表情，也就是说即使他能顺利完成任务，在回来的时刻慢了一秒也会身首异处？他怎么觉得自己掉进伯纳德的陷阱了？现在反悔还来得及吗？
尼克似乎毫不在乎这种惨无人道的设计，已经背着行囊兴致勃勃地站在时空之门前整装待发。
菊若抱了抱自己的孪生姐妹，又吻了下堪培博士的侧脸，才走到尼克身边站定。
两人同时扭头看向还在犹豫的杜兰德。
杜兰德暗骂一声，慢腾腾地挪动脚步，路过伯纳德身边时压低声音，恶狠狠道：“我要求报酬翻倍，不，翻两倍！”
“没问题！”伯纳德不假思索的答应下来。反正，谁知道他有没有命回来拿钱。
杜兰德得到肯定答复后才冷哼一声，走到时空之门边，与尼克和菊若依次走进那涟漪般的蓝色光环，耳边机械的声音不断重复着：“请谨记时空法则：你们只是一个时空旅行者，只是一个历史观光客，不许干涉历史，那是毁灭自己。祝你们旅途愉快……”
冬日的阳光透过层层叠叠的树叶落在三人身上，没有一丝一毫的温度。尼克调整了下背包的肩带，抬手接住一片飘落的树叶。杜兰德缓过初始的眩晕后在四周转了一圈，右手紧贴裤袋，没发现什么异常才回到原地。他觉得穿越时空有点像坐海盗船，但比海盗船时间要短。穿过蓝色光幕后，他在一片虚无中来回颠倒，周围看不到任何东西，也包括尼克和菊若两人。等到停止下来时，双脚已经稳稳站在大地上，只余些许头晕。
菊若似乎还没从时空旅行中缓过劲，茫然地看着周遭陌生的环境，一动不动。
两个男人以为她身体不适，就让她坐在树下休息，他俩先爬上旁边的小山坡观察下情况。
“杜兰德，这里就是南京吗？”尼克手脚并用地边爬边问。
杜兰德踢开一根断裂的枯枝：“我怎么知道？”
尼克不解地问：“你不是中国人吗？
杜兰德无奈地摊手，没好气道：“你随便空降在美国某个山头上，就一定知道那是哪儿吗？何况这是117年前。”
尼克嘿嘿一笑：“也是，我在德州住了20多年，现在还有很多地方没去过。”
爬上坡顶后，尼克拿出望远镜随意一扫，被眼前的场景惊得愣在原地，大张的嘴巴半晌才发出一声夸张的OMG！
未曾生活在乱世中的人，绝对无法想象战争的残酷性。饶是杜兰德混迹街头的时候也见识过社会的某些阴暗角落，依旧被眼前的场景震撼到。
成片的房屋化作残垣断壁，几股浓浓的黑烟从废墟中升起。往日威武的石狮被砸坏，只剩一半的头部残存着烈火灼烧的痕迹。目所能及之处全是废墟，不论是院落还是尸体，几乎无一完好。
杜兰德第一次讨厌望远镜这种东西，那些死状可怖的尸体通过镜片精准地映入眼帘，引得他胃里一顿翻江倒海。
旁边的尼克早已丢掉望远镜扶着树干大吐特吐了。
杜兰德正想嘲笑一番，却听到菊若的尖叫声远远传来，他忙捞起背包跑去。
尼克喘着粗气擦了擦嘴，用挂在脖子上的摄影机将山下的惨状拍下来，这才三步并作两步地跑下山。
杜兰德先行一步来到浑身颤抖的菊若身边：“怎么了，菊若小姐？”
菊若惊魂未定地指指眼前的山坳，杜兰德惊呆了，山坳里密密林林的全是尸体。从穿着来分辨，既有衣衫褴褛的贫苦人家也有穿金戴银的朱门大户，只是那些金银早已被人掠去。有个身着丝绸旗袍的中年妇女双耳耳垂撕裂，三个手指也被剁掉，定然是日本鬼子抢她首饰时所弄。
有的老人护着晚辈躲在石头后被乱枪打死，有的妇女怀中抱着婴儿，母子俩一起被刺刀捅成筛子，还有的孩子被削尖的木棍拦腰扎起，立在地上。许许多多的女性浑身赤裸地躺在血泊中，她们无神的双眼睁得圆圆的，不甘地望向天空。
尸体叠压在一起，一层又一层，布满整个山坳，足有数千具。土地变成暗红色，空气中弥漫着浓郁的血腥味，在冬天都吸引了成群的苍蝇寻味而来，嗡嗡直叫。
“他们应该是逃难到山里的百姓，却被追兵全部杀了。”尼克露出吃惊的表情，注意力落在那些保持着磕头姿势的尸体。过了许久，他才强忍着心头的不适，打开镜头盖，开始尽责拍摄。
杜兰德脸色很难看，同属中国人，虽然清楚地知道自己与他们相隔一百多年，他们对自己来说只是一段逝去的历史，但看到这种惨绝人寰的场景还是难以接受：“我……小时候听说过大屠杀的事，可是没有想过会这样凶残，太没有人性了，他们都是手无寸铁的平民。”
如果说这个世界上有地狱的话，不过就是这样了。
尼克边拍边用沉重的语气说：“以前虽然听说过这件事，却没有深入了解，觉得打仗哪有不死人的？所以无法理解中国人为什么总拿这件事为难日本。今天亲眼目睹后才明白你们为什么会如此执着。这不是战争，是屠杀，是人道主义灾难，是不容于现代文明的野蛮行为！”
菊若俏脸惨白，站在原地一言不发。
拍摄完毕后尼克从行囊里掏出一瓶威士忌，先喝了一口，又递给杜兰德：“喝点会舒服些。”
杜兰德狠狠灌下一口，喘着粗气：“走吧，我们还有任务。”
菊若低着头，默默跟在他身后，尼克收好摄像机也跟了上去。
