解决掉追兵，杜兰德缓缓走到尼克的尸体边，抱住头慢慢地跪了下去。如果刚刚他能多看一眼，哪怕就一眼，会不会就能救下尼克？如果他不是那么不经大脑，是不是就能发现菊若是故意落在后面的？都是因为他，尼克才会死。
那样一个阳光开朗的人，还带着拯救自己祖先的任务来穿越时空的人，就因为自己的疏忽而死在这个不属于他们的时空里。他真的好恨自己的无能。
压抑的哭声从杜兰德嘴角溢出来，和黎明前的风混在一起，回荡在死寂的树林中。
胡蝶顾不得抹掉自己眼角不断滑落的泪，壮着胆子从日军尸体边拿来机枪，开始在地上挖坑。尼克是杜兰德的朋友，那就也是她的朋友，她不能让朋友暴尸荒野，一定要让他入土为安。
待杜兰德反应过来，胡蝶已经挖了一半了。男人怔愣地看着娇弱的身影一刻不停地挖着土，心脏受到巨大的冲击。就连和他们萍水相逢的胡蝶都知道要讲尼克好好安葬，作为朋友的他，却还在自怨自艾？
杜兰德猛地起身，从另一个日军尸体手里拿过机枪，开始和胡蝶一起挖坑。
挖好坑，杜兰德小心翼翼地将尼克抱进坑里，又将尼克不离身的背包放在他手边，背包上已经沾染了他的血迹。
杜兰德盯着尼克沉静的面容看了许久，才哑着声说：“填土吧。”
胡蝶点点头，铲下第一抔土，正要洒下时，杜兰德陡然想起什么，大叫道：“等等！”同时纵身一跃跳进坑里，将背包打开，拿出尼克不离身的摄像机。
里面装着他们这一路上拍摄的素材，为了这些素材他们冒着生命危险穿越到战火纷飞的时代，尼克甚至付出生命的代价。无论如何他一定要将这些素材带回去，向全世界证明时空穿越的可行性，使尼克的牺牲没有白费。
黄土一抔一抔落下，掩盖了尼克年轻的面庞，也掩盖了他裤袋口露出一个角的小本子。
埋葬尼克后，两人在山坡茶园上一间因战乱废弃的房子找到了大家。众人早已筋疲力尽，四散瘫倒在地。见到只有两人回来，还都神色不对，大家就猜得差不多了。
许多人都在暗暗叹气，那么一个活泼有趣的男人，沿路各种插科打诨逗大家发笑，竟然就这么没了。可是这世道，谁又能永远安全？他们连自己何时会死都不知道，实在没有多余的怜悯给其他人了。
因此，大家很有默契地什么都没说。
杜兰德一眼就看到蜷缩在角落的菊若，随即冷哼一身，找了个离她最远的角落坐下。
胡蝶眼见众人气喘吁吁的模样，不得不强撑着体力透支的身体站起来，搜寻随身的干粮，为大家准备饭食。
菊若也看到了后来的杜兰德，慢慢地挪到他身边，哽咽着说：“对不起。”
杜兰德眼皮子都不抬一下，冷声道：“去跟尼克说吧。”
菊若吃了闭门羹，眼泪霎时就掉了下来：“对不起，我真不是故意的，我没想害死尼克。”
原本杜兰德一直觉得菊若很美，可此时此刻，想到独自躺在冰冷黄土中的尼克，他就烦透她这副楚楚可怜的样子，害死人了是一句对不起就能解决的吗？
胡蝶从行李中翻出了些吃的，正在堂屋里生火做饭。杜兰德不想看到菊若那张脸，又发现胡蝶面露疲色，索性起身走过去帮忙，将菊若独自晾在原地。
菊若盯着并排而立的两人，暗暗咬紧牙关。
如今杜兰德生火的动作已很熟练，三两下就生出一炉旺盛的火焰。胡蝶点点头，欣慰地看他。红红的火光映着他们的脸，两个人肩并着肩，看着变幻的火焰。
看到冒着烟的炉灶，杜兰德不可抑制地想起尼克，以往每次做饭都是他负责挖无烟灶，也是他负责清扫做饭的痕迹，如今却阴阳相隔……
杜兰德越想情绪越低落，胡蝶眼见他又想起尼克的死，便往灶里填了根柴禾，对他低声说了句话。
杜兰德吃惊地扭头看她，面上的低落一扫而尽。
胡蝶没再说话，只是笑着看向他。
没有了尼克的笑话，一顿饭大家都吃的索然无味。加之孟大爷在逃跑时扭伤了脚，于是大家决定在这所较为隐蔽的宅子里休息一天，第二天再赶去无锡。
整个白天大家都安静地蜷在自己角落修整，东躲西藏十多天，少有如此安逸的时候，大家都很珍惜。除了吃饭时会聚在一起，别的时间众人都宁愿选择躺着睡觉。
夜晚转瞬即到，由于白天睡太长时间，杜兰德迟迟无法入睡，索性枕着手臂看着棚顶在想如何在没有任何线索的前提下找到尼克的祖先，劝他离开南京。虽然尼克已经死了，但作为朋友，替他完成心愿也是应该的。
就在他发呆的时候，一个黑影悄悄闪入。
杜兰德警惕地坐起来，低声喝道：“谁？”
黑影在他身边停住，也压低了声音：“杜兰德，是我。”
杜兰德心中一惊，立马按开打火机，火光映照出菊若艳若桃李的脸庞。
菊若眼中隐有泪光，慢慢地靠近男人：“杜兰德，我睡不着，想起尼克的死，我很难过。”
杜兰德早已对她心生怀疑，尤其听到尼克最后那句“她是日……”后更是不再相信她，没有动手是因为没拿到确切的证据。她是日什么？日本人吗？但对于一同穿越的他们来说这并不是秘密，那尼克想说的是什么呢？
在渡过最初的愤怒时期后，他已经有打探菊若秘密的想法，不过没想到她竟然自己送上门来。于是杜兰德一改不屑的态度，皱眉叹气：“我也睡不着，不过不仅仅是哀伤他的死，也是不知道我们什么时候死。在这鬼地方，我们就像一群蝼蚁……”
菊若眼前一亮，忙说：“不如……我们去上海吧。”
杜兰德立刻嗅到一丝机会，忙不迭地追问：“为什么……你对上海念念不忘？”
菊若笑笑，显然已经有所准备：“我只是想找个尽可能安全的地方而已。上海是十里洋场，毫无疑问是现在这个时代最安全的地方不是吗？”她眨着妩媚的双眼，慢慢靠近杜兰德，气若幽兰地在他耳畔低声道，“上海租界林立，一时半会还不会被战火波及。反正我们也已经收集足够的素材，为何不去上海见识下30年代的灯红酒绿呢？”
杜兰德着迷地看着越来越近的女人，没有半分要躲开的意思。
菊若一边说，一边把头埋在杜兰德的怀里：“杜兰德，这个时空不属于我们，在这里，只有你和尼克让我感到亲切，感到我还生存着。尼克死了，我只剩下了你，我不知道明天我们还能不能活着，我不知道我们能不能回到未来。心里空虚极了，杜兰德，今晚，爱我好吗……”
她抬头，吻住杜兰德的嘴，慢慢把他压倒在床上。
菊若轻轻吻着他的眉毛、鼻子、嘴巴，带着水汽的双眸仿若魅惑人心的妖精，不时瞟向男人早已迷乱的眼睛，一双素白柔荑在他身上上下游走，点出簇簇火焰。
杜兰德仿佛再也忍不住似的，突然翻身把菊若压在身下，还没有更多的动作，浑身就立马僵住了。居于下方的菊若没有丝毫惊慌，脸上甚至带着得意的笑，杜兰德的激光手枪已经到了她的手中，如今正抵在杜兰德的小腹上。
菊若嘴角含笑，妩媚异常：“如果你乖乖带我去上海，也许你就不会死了。很遗憾，你居然被那个中国女孩牵着鼻子走。”
杜兰德不敢置信地看着她，吼道：“你疯了吗？这是为什么？”
菊若抚上男人因惊讶而略有变形的脸庞，洋洋自得地说：“为了一个伟大的计划，我本来想去上海面见松井石根司令官，可是……”
她咬牙切齿地用枪用力抵了下杜兰德的小腹，另一只手敲了下他的额头：“你这个金玉其外的所谓男子汉，把我看的太紧了。我们的伟大计划，你没有资格知道，永别吧，宝贝儿。”
菊若扣下扳机，料想中的惨叫声没有出现，杜兰德依旧居高临下地看着她，眼中露出嘲讽的光芒。
菊若吃惊地看他，又不死心地扣了好几下扳机，可惜除了咔嚓咔嚓的空档声，再无其他。
杜兰德一个空手夺白刃，就将激光枪从菊若手中夺回来，挂在食指上绕了一圈，嗤笑地看着目瞪口呆的女人：“故老相传，宝剑认主。你不知道我这把激光枪也有这种能力吗？”
菊若失声叫道：“你装载了指纹启动？”
杜兰德朝她抛个媚眼，吹了个口哨：“聪明。”
菊若很快调整好情绪，朝他嫣然一笑：“好吧，我承认我失败了，现在就是你的女奴，想怎么发落我呢，杜兰德先生。”她拉开一角衣襟，露出白皙诱人的胸部，同时妩媚地笑着，双手慢慢环住杜兰德的脖子。
原本是个香艳无边的场景，可这份飞来艳福却让杜兰德的笑容凝在脸上，猛地推开菊若跳起来，一手捂着后颈一手指向她，想开口预警，却发现舌头跟打结一样一个字都说不出来。
菊若举起手指动了动，露出胜利者的笑容。窗外透入的淡淡月光映着她手上的戒指，戒指上露出一截细小的针尖，在月光下泛着森寒的银光。
杜兰德恨恨地瞪着她慢慢倒下，菊若站起来，拍拍身上的灰尘，轻蔑地笑着。
