哈利感到全身如同被巨大的漩涡吞噬般被猛力摇晃，直到那种令人恶心的感觉消失，周围的景象也随之发生了巨大变化。之前袭来的树篱已经消失，取而代之的是一片开阔的草坪，草坪上零散地矗立着无数墓碑。这里是死者安息之地，尽管是白天，四周却弥漫着如同夜幕降临般的阴沉氛围。
“这是……哪里？”塞德里克按着仍在眩晕的头，茫然地呢喃。哈利也支撑起身体，环顾四周后陷入震惊。
（这就是我梦中见过的墓地……）
如果真是如此，这里就是伏地魔潜伏的宅邸附近。意识到这一点后，哈利的脸色瞬间惨白。他赶紧松开优胜杯这个暗藏机关的门钥匙，想要走开，却慌忙抓住正要迈步的塞德里克的手臂，阻止他。
“塞德里克，快离开这里！这里太危险了。”
“可这也许只是试炼的一部分呢？再仔细调查一下也不迟吧……”
塞德里克的话音未落，一道女声突然响起。
“哎呀呀，真是糟糕，本来只打算召唤波特一个人，结果还有个多余的累赘。”
“是谁！”
这突如其来的声音让毫无察觉的哈利和塞德里克都大吃一惊，立刻警惕地举起魔杖，回头望去。墓碑的阴影中走出了一名年纪约四十左右的女人和一个身材矮胖的男人。女人怀里抱着一个用布包裹的物体，像珍爱人偶般小心翼翼。哈利认出了这两个人的脸——正是去年逃狱的女犯，以及与那场事件紧密相关的男人。
他们是贝拉·莱斯特兰奇和彼得·佩蒂格鲁。
“如何处置，主人？”贝拉低头看着怀里的“某物”，用恭敬的语气询问。回应她的是一种犹如生锈金属摩擦般嘶哑的声音。
“只需要波特，把那个处理掉。”
贝拉露出嘲弄的笑容，用甜腻的嗓音轻蔑地说道：“听到了吧，小子，这可不好意思了。”
她红色的嘴唇拉成新月般的弧度，乱糟糟的黑发间露出一双疯狂的眼睛，令哈利不寒而栗。看到贝拉和彼得纷纷抽出魔杖，塞德里克意识到他们是敌人，立即摆出防御姿态。
“别战斗，太危险了！”哈利拉着塞德里克想要逃走，但他们的动作远远比不上贝拉。她的魔杖发出一道绿光，死咒已经朝着塞德里克袭来。
“塞德里克！”哈利的绝望呼喊回荡在墓地中。塞德里克的身体如同木偶般飞起，重重摔在地上。
“塞德里克，振作一点，塞德里克——”
“别想逃，你还有别的用处。”贝拉冷笑着挥舞魔杖，哈利顿时被一股强大的力量扯向一座大墓碑。墓碑上守护着死神像，被施了魔法的雕像动了起来，像搂抱般将哈利紧紧缠住。哈利的背撞上冰冷坚硬的墓碑，剧痛让他面目扭曲，拼命挣扎中，他看见墓碑上刻着的名字，不禁惊恐万分。
“汤姆·马沃罗·里德尔”（伏地魔的名字……！？）
在哈利被束缚时，彼得早已在旁边架起一口巨大的熬药用铁锅。哈利看到他那一刹那，没冲口责问彼得为何不阻止杀害塞德里克或为什么背叛自已，仅仅是因为彼得向他投来一瞥，偷偷朝他点了点头，似乎在暗示什么，而贝拉没有察觉。
贝拉将伏地魔那不完全的身躯抱在怀里，靠近铁锅。
“能够亲眼见证主人复活，你们可要好好感恩。”她轻声说道，小心翼翼地将伏地魔放入铁锅中，就如捧着易碎的珍宝。
“父亲的骨头……”彼得挥动魔杖，哈利脚下的墓碑和土壤裂开，一块年久腐朽的骨头浮了出来，贝拉将其投进铁锅。接着，彼得从怀中取出一把锋利的刀，将其抵在左手的小指上。哈利看见彼得那紧绷的神情，瞬间明白了他要做什么。
“仆从的肉……”伴随钝响和闷哼，哈利紧闭双眼，不敢直视。等他小心翼翼睁开一条缝时，看见彼得脸色惨白，紧紧捂住流血的左手小指，鲜血不断从他胸口处的拳头上滴落。
“最后是敌人的血。”
拿着沾有自已鲜血的刀，彼得朝哈利走来，哈利不由得全身僵硬。雕像的手臂紧紧抓住哈利的手腕，强行将他的手臂伸向彼得。彼得卷起哈利的袖子，将刀刃抵在他的手腕内侧，哈利意识到他将遭受和彼得一样的命运，做好了心理准备。
看到哈利的表情，彼得把脸贴近哈利的耳边，压低声音低声说道：“对不起，哈利，请原谅我不得不伤害你。”
“啊啊啊！”刚开始，只是像坚硬的物体在皮肤上划过的感觉，随即变成炽热的剧痛，切开的皮肤流出鲜血。彼得用刀刃接住血液，转身跑到大锅旁，把刀反转，将哈利的血滴进锅中。
变化立刻发生。大锅发出巨响，像被内部力量压碎一样裂开，同时喷涌而出的白烟和黑烟在空中盘旋，犹如水中的墨迹，逐渐凝固成一个人形。白烟形成了人的身体，黑烟化为笼罩其上的长袍。
现身的是一个瘦削的男子，只穿着朴素的黑色长袍。他有蛇一般光滑的白色肌肤，光秃秃的头，没有鼻子，脸部平滑如同石雕，唯有两只红色发光的眼睛格外引人注目。看到这个十三年前刻在记忆里的身影，哈利的心脏狂跳，耳边震动得轰鸣作响。
“欢迎回来，我的主人。”贝拉特里克斯和彼得俯首致敬，伏地魔缓缓点头。
“辛苦了，贝拉特里克斯，虫尾巴。我的魔杖呢？”
“在这里。”彼得双手奉上魔杖，伏地魔接过后继续命令道：“把你的左手伸出来，虫尾巴。”
“啊，我的主人，这真是受宠若惊……”彼得一脸惶恐又带着期待的神色，误以为自已将得到治愈，但伏地魔不耐烦地呵斥：“不是那样。”伏地魔抓住彼得的左手，如他刚才对哈利那样，撩起袖子，将魔杖按在手臂上那深刻的黑魔印记上。彼得痛得扭曲了脸。
哈利不明白发生了什么事，但几分钟后，远处的天空中出现了四个魔法师，他们都戴着面具，头戴深兜帽，遮住了面容。伏地魔满意地看着他们说：“你们来了，朋友们。十三年过去了，犹如昨日，你们依然如约现身。”
四个食死徒深深鞠躬，但伏地魔的声音变得冷峻：“可你们让我失望。谁来救过我？”他像猛禽般扑向食死徒，逐个抓下他们的面具，直呼他们的名字。
“你也一样，卢修斯。”被揭下面具的食死徒们痛苦地跪下，卢修斯也不例外。伏地魔抓住他那浅金色的头发，强迫他抬起头。尽管痛苦，卢修斯努力保持面无表情。
“你更让人失望。若不是你和你儿子的失败，我早就复活了。你不但失败，还让我的日记落入敌人手中，毁了！是因为你偏爱你儿子吗，卢修斯？”
“绝无此事，我的主人。”卢修斯艰难地扬起喉咙，回应道。哈利也明白了，伏地魔指的是两年前那次事件：伏地魔用封印记忆的日记操纵德拉科和金妮，打开密室试图复活。
“我发誓，我的忠诚永远献给您。我绝不会把您和我的儿子放在天平上衡量。”卢修斯说。
“算了。”伏地魔突然平淡地说，仿佛失去了所有兴趣，放开了卢修斯的头发，踱步来到哈利面前。
“哈利·波特！哈利！自从我亲手杀了你那肮脏血统的母亲，这还是我们第一次以这样的姿态相见！”伏地魔露出狞笑，哈利愤怒地瞪着他，伏地魔无视哈利的目光，用手指拨开他额前的头发，触摸那道伤疤。烧灼般的剧痛使哈利尖叫，伏地魔的脸也一阵扭曲，但他没有像奎里纳斯·奇洛那样被反噬焚烧。
“明白了吗？你母亲留下的可恨保护魔法，如今已失效。”
“为什么……？”
“因为你的血，已成为我身体的一部分。”
得知母亲为他施下的保护魔法被瓦解，哈利感到的不是恐惧，而是悲哀。但他没时间伤感，因为伏地魔立刻把他从墓碑的束缚中解放，又用牢固禁锢咒将他压制在地。
“钻心剜骨！”
“呃，啊啊啊！”那是一种全身血液都在沸腾的痛苦。眼前模糊，意识开始涣散。只有一个信念让哈利拼命保持清醒：如果昏过去，一切就完了。他颤抖着拔出魔杖。
“呼……去去武器走！”他勉力施展的缴械咒被轻易挡回。伏地魔虽未受伤，咒语暂时中断，哈利借机脱离，摇晃着身体躲到墓碑后。
“逃跑吗，哈利·波特。别露出后背，我要亲眼看着你生命的光芒消失。”伏地魔没有追过来。意识到逃跑无望，哈利决定面对敌人，慢慢走出来，伏地魔露出了满意的笑容，好像在说：“这才是当年令我蒙羞的对手。”
“知道决斗该怎么做吧？”
哈利默默地点了点头，两人互相行了一礼，然后背过身走了三步。几乎在同一时间，两支魔杖发出了各自的咒语。
“阿瓦达索命！”
“解体武装！”
两支魔杖释放出的光芒在两人之间几乎正中央的地方碰撞，迸发出如火花般的闪光。哈利不仅仅是释放了解体武装，他还用这个咒语挡住了伏地魔的阿瓦达索命，因此承受了比平常更多的压力，持杖的手臂剧烈颤抖。左臂的伤口痛得更厉害，而之前被“克鲁西奥”咒语伤到的伤势也让他的体力几乎耗尽，但哈利咬紧牙关忍耐着。
就在他试图集中更多魔力的时候，一种奇异的感觉突然占据了哈利的意识。尽管他与伏地魔之间还有三米多的距离，但他突然感觉到，就好像两根魔杖的尖端相互接触一样——两根魔杖似乎在连接。然后，来自两支魔杖的魔法突然停止了彼此的反弹，变成了一个巨大的光团，在中央膨胀开来。
从那团光中，出现了一个淡淡的人影，哈利惊讶得睁大了眼睛。那正是他在记忆中见过的父母，莉莉和詹姆斯。他们像幽灵一样透明，散发着如萤火虫般微弱的光辉，注视着哈利，并像是在鼓励他地微笑。
“切断联系，哈利。”
詹姆斯说道。
“如果切断了，就拿到传送门钥匙。那样就能回去了。”
莉莉补充了詹姆斯的话，哈利点了点头，集中全身的力量挥动魔杖。随着他的手臂动作，光带开始扭曲，曾经凝聚成一体的魔力被切断。反作用力让哈利的身体短暂地浮起，然后重重地摔到了地上。然而，他没有停下来。
哈利的目标不是冠军奖杯，而是倒在地上的塞德里克。他像翻滚般快速奔向他，紧紧地把手臂环绕在他的躯体上，无论如何摇晃都不肯放开。接着，他将魔杖指向冠军奖杯，施展了呼唤咒。
就在他抓住飞来的冠军奖杯的瞬间，伏地魔试图追击，想要阻止哈利逃脱；而那些死圣们也无力阻止，看着哈利的举动，所有的一切突然变得遥远。
