其实，橘里和翊霏并非从小就在一起长大。橘里一家世代居住在这座院子里，从他的爷爷开始便在这里生活。而翊霏，则是在他十三岁那年才搬来的。
他记得那天放学后回家，看到大院外停着一辆小货车，五六个人正在往下面搬东西。橘里明白，一定是对面那两间空着的房屋里来了新邻居。虽然心中有些好奇，但他并没有过多在意，径直向家里走去。
然而，刚进入大院，他就注意到一个身穿黄色连衣裙的女孩。她身形修长，比他稍微高出半个头，正使劲地提着一个包裹。包裹看起来很沉重，女孩的身体渐渐被压得低了下去，几乎要垂到地上。
橘里是个心地善良的孩子，无论是在学校还是在外面，他总是乐意悄悄地伸出援手。眼下见到这一幕，他自然而然地迈出几步，伸出手来和女孩一起扶着那沉重的包裹。女孩子看到多了一个比自已稍小的男孩来帮忙，友好地笑了笑。当时的橘里并没有对女孩产生过多的兴趣，只是纯真地回以一笑，然后忙不迭地低下头去。他只是觉得这个女孩有着清秀的五官，白皙的肌肤，笑起来还会露出两个淡淡的梨涡，让人觉得她很好看。
橘里帮着将包裹搬进了屋里，他们之间并没有琼瑶式的对白，翊霏只是再次对他微笑了一下，然后忙着自已的事情去了。而橘里则回到了自已的家。
然而，大院的生活很快消除了彼此之间的隔阂和陌生感。六户人家的门挨着门，每天都在一起漱口、上厕所、烹饪、用餐，或是在院子里闲聊歇息。这种亲密无间的感觉，远非高楼大厦里那些铁门紧闭的居民所能体会到的。翊霏一家很快就和大院的人熟悉了起来。橘里才得知，这个漂亮的女孩姓叶，比他大一岁，刚刚转来他读书的初中。
橘里一生难忘的记忆之一发生在一个炎热的暑假下午。那时的翊霏还没有现在这般温柔文静，大人们不在家的时候，她便和橘里以及院中的一群野小子一起疯狂玩耍。
那天他们玩的是躲迷藏的游戏。规则是，当做“猫”的人必须在院子外数到一百，然后才开始寻找其他人。橘里和翊霏不约而同地选择了躲进院子左角的一堆烂木柴里。然而，这里的空间只够容纳一个人。橘里和翊霏无奈之下，只好面对面挤在一起站着。
一开始，橘里并没有太在意，但翊霏却很快就红了脸。她下意识地往后缩了一下，可是由于空间实在太窄，这并没有改变两人之间的距离。
然而，翊霏的这一动作让橘里觉察到有两团软绵绵的物体紧紧地向自已挤压过来。他已经满十四岁了，逐渐懂得了一些世事，立刻领悟到这两团物体是什么。他的脸瞬间涨红，全身感到十分不自在。
橘里与翊霏紧贴在一起，耳中传来院子里玩伴被发现时的喧闹声。两人的呼吸变得沉重而粗重，身体感到异常的炎热，尤其是翊霏，更是满头大汗。他们一动也不敢动，橘里的脸微微贴在她的脸上，触感有些像玉石，有些像玻璃，滑滑腻腻的贴着很舒服。少女身上的芳香一阵阵袭入鼻中，令他心猿意马，不由得偷偷低下头，想偷偷瞧一眼。
