【#在华国“过两天”是多少天过两天我告诉你…… 中文学不完,根本学不完!#老外 #惊不惊喜意不意外 #】
【笑发财了啊,在华国过两天到底是多少天呢?】
【7月11号刷到外国网友王乐的视频,他说在国外两天等于48小时,但是在华国好像不是这样啊,有个哥们儿说过两天请他吃饭,结果都等到第八天了还没有消息呢。】
【这位外国朋友的脸上写满了疑惑,问:“过两天到底是多少天?”】
程千尧:………
程千尧:“好问题,外国人问华国问题,把华国人难倒了!”
老祖宗们:………
老祖宗们面面相觑,最后一人问,“老王,你上次说过两日请我吃酒,这两日是什么时候?”
老王:………
老王看着老李:“老李,你前几天说过两天带我去聚一聚,这过两天是多少天啊?”
老李:………
其他人:……好一招学以致用?
…………
【这下华国网友坐不住了。】
【这题我会呀!】
【过两天等于猴年马月!】
【这个简单,过两天你就知道了!】
【你说过两天来看我,一等就是一年多!邓丽J的歌词不是已经给你答案了吗?】
【有人发出了疑惑:我一个地地道道的华国人都还没搞明白呢!】
【还有人直接举一反三:
下次等于星期八。
改天等于32号。
以后等于13月。
有时间等于二十五点。】
【一会儿跟你说,回头跟你说,到时候跟你说。】
【方便的时候行个方便,那么问题来了,什么时候方便?在哪方便?怎么个方便法?方便的时候该怎么方便?是方便的时候方便,还是下次方便的时候再方便?究竟方便不方便方?便是什么呢?吃方便面的时候吗?你的方便和我的方便好像不一样!】
【再比如我不开心,贼不开心,那问到底谁不开心呢?】
【你这是什么意思?没什么意思,意思意思而已,你这就不够意思了。那这里的意思指的是什么意思?】
【中文之博大精深,变幻莫测,让外国人直呼:学不完,根本学不完!】
【看到他们学中文也这么费劲,我就放心了。各位中文高手们,你有什么语言学习的小妙招?可以交一交外国朋友呀。】
…………
春秋楚国:
楚成王看着天幕上的文字,几乎瞬间就看懂了,而他看不懂的只有一件事。
“方便面是什么面食?朕怎么从未吃过?”
众大臣:………
众大臣:不愧是陛下,果然一眼就看到了吃。
…………
唐朝:
李世民端坐于太极殿上,看着天幕上的文字,嘴角不自觉地上扬。
这番关于中文博大精深、含义多变的讨论,倒是让他想起了大唐文人学子辩论时的神采奕奕。
大唐文人骚客众多,华夏文化将渊源流传,他大唐也是史书上浓墨重彩的一笔!
想到这里,李世民心中不禁涌起一股豪情。
“众卿家,看来我华夏文字之魅力,连远隔重洋的外邦友人都为之倾倒啊。”李世民笑道,目光扫过下方的大臣们。
“陛下所言极是,我华夏文明源远流长,语言文字更是博大精深,非一朝一夕所能领悟。”宰相房玄龄拱手道,言语中满是自豪。
“正如这‘过两天’一词,在不同情境下,其含义千变万化,正是我们语言灵活性的体现。”
“朕记得,昔日太宗皇帝与群臣议事,也常因一词多义而争论不休,而今看来,此等乐趣,亦能跨越时空,与后世乃至外邦共享。”
李世民感慨道,心中对中华文化的传承与传播充满了欣慰。
后世啊,该当比万国来朝的景象还要盛大吧?
真想去看看。
…………
宋朝:
宋真宗赵恒前不久刚与辽国签订了“澶渊之盟”,实现了宋辽之间的和平,此时正是龙颜大悦之时。
赵恒在御花园中漫步,身旁跟着几位心腹大臣,他们正围绕着天幕上的内容谈笑风生。
赵恒虽已步入中年,但依旧精神矍铄,对新鲜事物充满了好奇。
“看这外邦友人对中文之困惑,倒让朕想起了年轻时苦读诗书的日子。”赵恒轻笑,目光中满是对往昔的回忆。
“陛下圣明,我中华文化博大精深,非外人所能轻易理解。这‘过两天’一词,便是最好的例证。”宰相王旦恭敬道。
参知政事寇准补充道:“是啊,陛下。中文之美,不仅在于其形,更在于其意。这‘过两天’既可指短暂的两日,亦可成为遥遥无期的托词,全在于说话人的心境与意图。”
赵恒闻言,不禁心生豪情,他望向天幕,仿佛看到了未来。
…………
程千尧看着这老外困惑是神情莫名想笑,打开评论区一看,果然,都是一群挖笋的网友。
先替外国友人默哀三分钟。
【有你就快乐: 我马上到,这马上谁知道几分钟啊[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]】
【轮回: 这个估计教不会[看]】
【@??@??婷姨: 等有空请你吃饭[宕机].....】
【阿情: “这地方好恐怖,你去不去?”
小明:“我去!不去!”
问,小明去不去?】
【冬瓜可爱多: 帮我拿两张纸,问我到底要几张纸?[捂脸]】
【晚 晚: 以前我喜欢一个人
现在我喜欢一个人
以后,我可能还喜欢一个人】
【无哩头: 嗯,那你到底是,喜欢一个人,还是喜欢一个人[泪奔]】
【: 那个,我耽误大家两分钟,简单说两句[看][看][看][泪奔][泪奔][泪奔]】
【晚安: 这让他们得研究多久[呲牙]
“膀胱”的“膀”就是“肩膀”的“膀”
“草率”的“率”就是“效率”的“率”
“旺仔”的“仔”就是“仔细”的“仔”
“茄子”的“茄”就是“雪茄”的“茄”
“咖啡”的“咖”就是“咖喱”的“咖”】
…………
程千尧:………
程千尧:确定是在教外国友人学中文,而不是在劝退嘛?
老祖宗们:???
老祖宗们:效率,旺仔,雪茄,咖喱,这都是什么东西??
这确定是在给外国友人讲解,而不是在给他们讲解吗?
…………
【80后宝妈??: 我每次晾衣服 让我女儿拿两个衣撑子 她就只拿两个 [捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]】
【柠兰:
亲戚“来家里玩”
我“有空就来”】
【郑不凡:
我:老板,这个豆腐多少一块?
老板:一块两块。
我:两块一块还是一块两块。
问:豆腐多少一块。[看]】
【新程游忆: 老师:下面我简单说两句[泪奔]】
【岛屿·: 转个弯就到[泣不成声]谁懂】
【死 鬼: 领导说的我耽误大家两分钟 我简单说两句 请问这里的2分钟等于多长时间】
【灵雪~: 明天开始减肥,请问明天是哪天?[呲牙][呲牙]】
★作者:明天是明天的明天……