就在杜兰德越想越不是滋味的时候，阵阵嘈杂声伴随着英法德等国语言从并不隔音的木门外传来，听动静好像是有人在搬运东西。
当年周旋在不同女人之间为数不多的好处在此时凸显出来，他能够毫无障碍地听明白外面那群“八国联军”的话。他们有的在谴责日军的暴行，有的说自己要向本国政府如实反映，还有的在讽刺日军明明杀戮无数却还要装出一副东亚共荣的样子。
其中一个操着高地德语的人正瓮声瓮气地说：“我从未见过像日军这么残忍的军队，我一定要如实报道去国内，并汇报给元首。”
杜兰德算了下时间，知道他口中的元首是谁后默默翻了个白眼。
胡蝶以为自己的话会让杜兰德介怀，正准备说点什么缓解下尴尬的氛围，不想一抬头就看见他盯着木门翻白眼。外面的话她也听到了，但她只懂英文，来人说的是许多外国传教士都曾谴责过日军的话，没有特别的地方，不知道杜兰德为什么会有这种反应。
“阿杜，你……是不是生我的气了？”既然不是因为洋人的话，那肯定就是因为自己了，但她不希望他生气。
杜兰德不明所以地低头看向胡蝶，自己什么时候生她的气了？虽然是有点郁闷吧，但他又不是那种精虫上脑的男人，不至于求欢不成就心生怨恨：“生什么气？”
胡蝶是个心细如尘的人，一见他的反应就知道自己可能误会他了。既然不是因为自己，那就只可能是刚刚从门外经过的洋人了。他见多识广，听得懂洋人的话也不稀奇。
“没什么……刚刚那些洋人说了什么？你听得懂他们说话是吗？”胡蝶马上岔开话题。
杜兰德这才明白过来，可能是刚刚翻白眼时被胡蝶看到误会了自己，于是笑了笑：“听得懂一些。刚刚有个德国人说日军太过残忍，他要将这里的情况传去国内并汇报给元首。”
“这……有什么不对吗？”胡蝶不懂杜兰德为何笑得如此讽刺，那个德国人能说出这种话不是表明他很有人道主义精神吗？
杜兰德似笑非笑地瞥了早已安静下来的门外一眼：“我跟你讲个故事吧。很多年前，奥地利街头有个落魄画家，后来他还参加了第一次世界大战。战后，机缘巧合之下他接触并且加入到一个名为工人党的团体。后来他的演说和交际才能开始大放异彩，这个团体逐渐扩大，他也成了团体的首脑人物。”
“从落魄画家到团体首脑？这个人很厉害啊。”胡蝶感叹道。
“厉害的还在后面。”杜兰德嗤笑道，“当权力逐渐扩大后，他开始想让自己凌驾于所有人和所有法律之上。但当时他有个对手制衡着他，让他无法达成心愿。就在此时，国家的议会大厦被人纵火，且有明确证据证明对手制造了此次火灾。他立马站出来指责对手的恶行，并且趁机修改规则，将对手定为非法组织予以剿灭。该组织被迫退出，让落魄画家的组织成了多数派。”
“我知道了！”胡蝶惊呼道，“那场大火十有八九是落魄画家指使人干的，然后再推到对手身上。这样他就可以名正言顺地挤走对手，通过自己想要的规则。”
“聪明！”杜兰德笑着拍拍手，“不过这只是一种猜测，谁都拿不出强有力的证据证明火灾和落魄画家有关系。”
“很多时候，凶手就是最大受益者。落魄画家显然符合这一规则。”
“对，没错。我也这么认为。”杜兰德点头道，“对了，这个故事里的落魄画家叫阿道夫?希特勒，也就是德国现任元首。”
胡蝶恍然大悟，难怪杜兰德会有刚刚的反常之举。外面的德国人说要告诉希特勒日军在中国的暴行，可希特勒本人也不是什么好东西，告诉他能有什么实质作用吗？
杜兰德没把二战中希特勒别的暴行告诉她，那样就算“剧透”了。在不知道会不会对历史产生影响的情况下，他不敢冒险。
此时，隔壁房间传来推门声，听动静应当是那几个外国人放好东西后又出来了。这次他们改用英语交谈，有两个人的口音里带着明显的口音，应当是刚刚的法国人和德国人。
他们似乎没有具体的事要做，竟然就在走廊里开始聊天。杜兰德和胡蝶从谈话内容里知道三人分别是来自美国的马丁、来自法国的埃里克和来自德国的迪特，他们都是记者，跟着多国战事考察团来中国考察日本的军事行动。
虽然日本为了避免国际舆论的谴责，在许多沦陷区都营造出一副中日友好的假象，但三人还是从细节处发现了蛛丝马迹，知道日军的虚伪，并且在难民的引导下看到日军残酷的一面。
所有人都在谴责日军的行径，尤其是马丁，一连说了四五个F开头的单词来抒发自己心中的愤慨。埃里克对战事持悲观态度，认为中国国力实在太弱，想要战胜日军很难。迪特虽然觉得日军太过残暴，但也认为这场战争是先进的民族对落后民族的鞭策，只是行为太过激，不值得提倡。
他们的对话一字不漏地传进房间，胡蝶的脸色因为迪特的话变得很难看，杜兰德冷笑不止，对他有这样的观点毫不吃惊，毕竟纳粹德国在二战时期正是这么做的。
杜兰德本来也不怎么在乎他们的谈话内容，历史走势早已注定，他们说什么都无所谓。但是后来他们说起的话题引起了他的注意，原来他们的下一站是南京。
如果能跟着他们走，就能毫不费力地穿过日军阵地直奔南京。一念至此，杜兰德毫不犹豫地推开房门走出去。
倚在栏杆处的三人听见开门声后都下意识地回头看去。杜兰德乘此机会分别用流利的英法德三国语言向三人问好。
三个记者惊讶地看着这个二十来岁的中国男人，没想到客栈里除了他们还有别的住客，更没想到这个住客能说一口流利的三国语言。不过他看上去就与外面那些面黄肌瘦的中国人不一样，不仅高大英俊，浑身还散发出异于常人的自信和勇敢，想必是哪个富贵人家的少爷。但是他的穿着却异常朴素，下巴上还有青青的胡茬，跟他们以前接触的中国富人没有任何相似之处。
马丁的性格有点像尼克，带着美国南部特有的阳光和直爽，心里藏不住事，直接就问了杜兰德的身世来历。
杜兰德也不含糊，眼睛都没眨地就编出一个出身官宦世家，年少时曾游历欧洲大陆，谁想突逢乱世，家人也在战火中失散，只余自己和未婚妻与几个朋友四处逃难的富家公子的身份。
说到动情处还露出黯然神伤的表情，别说那几个外国人，若不是早知他的底细，就连胡蝶都差点信了他的话。
“杜，我很同情你的遭遇。上帝一定会保佑你和你的家人重新团聚的。”马丁拍拍他的肩膀，安慰道。
“我也相信会有那么一天。”杜兰德点点头，脸上还保持着伤心欲绝的神情。
胡蝶看着两人的行为举止，紧紧抿住嘴才让自己不至于笑出来，她没想到杜兰德的演技这么高明。
